The Baltimore mayor and city council are facing a lawsuit after failing to make weekly trash recycling pickups despite a well-funded budget of more than $641 million in federal funds.